Bled pred Bledom: Književnost iz zapora

Vabljeni na uvodni dogodek 58. mednarodnega pisateljskega srečanja. Na okrogli mizi bodo sodelovali turški pisatelj Burhan Sönmez, predsednik Mednarodnega PEN-a, hrvaška avtorica in aktivistka Luiza Bouharaoua in Germán Rojas, predsednik mednarodnega Odbora pisateljev in pisateljic za mir. V ospredju razprave bosta vloga literature ter odgovornost pisateljev in pisateljic v času globalnih kriz, pri čemer bo poseben poudarek na ustvarjanju v razmerah omejene svobode in moči tam, kjer so glasovi utišani. Pogovor bo moderirala pisateljica Selma Skenderović, predsednica Mladega PEN-a.

Uvodoma bo spregovorila dr. Asta Vrečko, ministrica za kulturo Republike Slovenije.

Pogovor bo potekal v angleškem jeziku s simultanim prevajanjem v slovenščino.

Častna pokroviteljica letošnjega srečanja je predsednica Državnega zbora mag. Urška Klakočar Zupančič.

Selma Skenderović (2001) je predsednica Mladega PEN-a. Pri 19 letih je kot najmlajša avtorica zmagala na Festivalu mlade literature Urška 2020. Njen kratkoprozni prvenec Zakaj molčiš, Hava? je bil nominiran za različne nagrade in preveden v več jezikov. Leta 2024 je pri Cankarjevi založbi izšel njen romaneskni prvenec In če vsi pozabijo.

Burhan Sönmez (1965) je turški pisatelj kurdskega rodu, predsednik PEN International. Sprva je pisal poezijo, v izgnanstvu v Veliki Britaniji je začel tudi prozo. Napisal je šest romanov Sever (2009), Grehi in nedolžni (2011), Istanbul, Istanbul (2015), Labirint (2018), Kamen in senca (2021), Ljubimci Franza K. Prevedeni so v kar dvainštirideset jezikov, Istanbul, Istanbul tudi v slovenščino. Sönmez se ob pisanju občasno ukvarja še s prevajanjem, pisal pa je tudi za različne časopise ‒ med drugimi za The Guardian, Der Spiegel in La Repubblico. Je član Hughes Halla in Trinity Collegea Univerze v Cambridgeu, predaval je na številnih univerzah. Je dobitnik nagrade Václav Havel (2017).

Luiza Bouharaoua (1985) je hrvaška pisateljica ter vsestransko dejavna in angažirana ustvarjalka na področju kulture, ustanoviteljica nevladne organizacije Scribonauti, ki skrbi za umetniške programe za marginalizirane skupine, predvsem otroke in mladostnike v otroških domovih ter odrasle v zaporih in kaznilnicah. Ali smo bili to mi (2025, Cankarjeva založba) je njen prvenec, za katerega je prejela več nagrad, med njimi tudi SEP, ki jo podeljujejo v sklopu festivala Vilenica.

Germán Rojas, pesnik in pisatelj, je bil rojen v Santiagu, Čile. Od leta 2022 je predsednik Odbora pisateljev in pisateljic za mir pri Mednarodnem PEN. Med Pinochetovim režimom je bil zaprt in mučen, nato izgnan iz Čila. Objavil je tri pesniške zbirke: María-María, nagrajeno z nagrado Vittorio Bodini v Italiji, El Árbol Quebrado s predgovorom velikega čilskega pesnika Raúla Zurite ter De amor y travesías, ki je bila nedavno predstavljena na knjižnem sejmu v Buenos Airesu. Njegove pesmi so bile objavljene v antologijah v Kanadi, Čilu, Franciji, Hondurasu, Portoriku, Srbiji, Sloveniji, Španiji in Urugvaju. Med letoma 1977 in 2017 je delal pri Organizaciji Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO).