A “twofold event” It Is Impossible to Wait In Vain is a co-authored project of two artists, a poet and a choreographer, which is their first collaboration. During their year-long joint work process, Komelj writes a verse drama and publishes a book of pictures, and Jurišić creates a theatre play. All three parts bear the same name, It Is Impossible to Wait In Vain. The event outlines, declares and performs close ties between distant worlds. Komelj’s passionate poetics and the penetration of the extremes of existence by Jurišić, with each other and in each other on the path of empathic endeavour. In doing so, Jurišić asks herself: “Who is really prepared to question the area of superiority?” The two artists met one evening on Metelkova. Jurišić dances, afterwards Komelj approached her, and the collaboration began. Everything is sublime. Everything is dedicated to the other. Inter-dedication. Softness. A stone as a fellow actor that symbolises otherness, immobility, perseverance, and encourages the desire to get closer and understand.
is a dancer and choreographer working in the field of performative and political art. She has performed with her original artwork in various institutions across Europe, the USA and Mexico. She won numerous awards, including the Borštnik Award and the Ksenija Hribar Award for the performance Together (with Marko Mandić). She is considered an author who does not shy away from direct criticism of the social, economic, and political distortions of freedom, while perceiving the human body as a powerful emancipatory tool in creating the experience of rebellion. Her productions rely primarily on her body, which she understands as a political machine, while remaining open to exploring personal, intimate, and biopolitical context.
is a poet, writer and literary theorist who has published thirteen books so far, including Goreča knjiga (“Burning Book”), novel Skrij me, sneg (“Hide Me, Snow”), two books of short prose, two books entitled Ni mogoče čakati zaman (“It Is Impossible to Wait In Vain”; as part of a multimedia project with Leja Jurišić ), a scientific monograph on Slovene partisan art, and a collection of essays on poetry. In addition, he has published several other books and numerous scientific articles and essays on the theory and history of art and literature. Among others, he edited the collected poems of Jure Detela and published all previously unpublished records by Srečko Kosovel. He translates from various languages and has won several awards, including the Prešeren Fund Award, the Jenko Award, the Veronika Award and the Igor Zabel Working Grant. He lives and works in Ljubljana as a freelance writer.
Authors: Leja Jurišić and Miklavž Komelj
Author of the performance It Is Impossible to Wait In Vain (Practical My stery): Leja Jurišić
Performers: Leja Jurišić and the stone
Scenography, Light, Costume Design: Petra Veber
Technical Leadership: Grega Mohorči
Technical Support: Simon Bezek, Brina Ivanetič, Žan Rantaša
Author of the book It Is Impossible to Wait In Vain: Static Mystery): Miklavž Komelj
Author of the book of pictures: Miklavž Komelj
Editor of the Programme: Tery Žeželj
Book, poster and programme design: Mina Fina, Ivian Kan Mujezinović / Grupa Ee
Photography: Ivian Kan Mujezinović and Petra Veber
Video: mali film, Hana Vodeb, Vid Hajnšek
Producers: Barbara Poček (Gledališče Glej), Žiga Predan (Pekinpah)
Post-production: Inga Remeta (Gledališče Glej), Žiga Predan (Pekinpah)
Production and co-production: Glej Theatre and Pekinpah with Leja Jurišić
Book production: Pekinpah
Co- financed by: Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, City of Ljubljana