Dr. Svetlana Slapšak: Onkraj stvarnosti: čudežna bitja

Balkan je kot območje kultov, magije, duhov vseh vrst izjemno bogat. Vampir in volkodlak, pravzaprav isto bitje, zaznamovano s tabujem imena, je vsekakor najbolj reprezentativen primer. Vile, čarovnice, smrtniki, ki so napol demonski, kot je zduhać, bosansko-črnogorsko-albanski borec z naravnimi elementi, bitja iz vode, ajdi, pritlikavci, zaščitniki dreves, čarobne živali, rastline, ki spreminjajo živa bitja, prekleti prostori, zakleti predmeti, rituali, vse to je pustilo za sabo pravi trezor motivov umetnosti in popularne kulture. Na drugi strani pa prav to bogastvo spodbuja stereotipe, ki potem vplivajo na nerazumevanje balkanske stvarnosti in na lažno sliko temačnih, nevarnih, skrivnostnih prostorov imaginarnega Balkana. Prav čudežna bitja so bila najbolj mednarodno prodorna: razen splošno znanega Drakule hollywoodska kultura pozna tudi vampa, skrajšano od vampirja, in izključno ženskega rodu. Film in strip sta idealna medija za prenos tega dela balkanske kulture.