Kdo neki tam piše:
Natalija Milovanović in Tanja Božić

Moderira: Biljana Žikić 

Natalija Milovanović (1995) je pesnica, ki piše v srbščini in slovenščini ter deluje kot literarna prevajalka (Bojan Vasić, Radmila Petrović). Poleg tega organizira in moderira literarne večere ter je izvršna producentka festivala Pranger. V soavtorstvu s Tanjo Božić je objavila chapbook Pripitomljavanje domaćih životinja/Udomačevanje domačih živali (2019, samozaložba). Njena prva samostojna pesniška zbirka Samoumevno (2021, Center za slovensko književnost, Aleph 200) je prejela nagrado knjižnega sejma za najboljši prvenec, druga zbirka Tuja mehkoba (2025, Center za slovensko književnost, Aleph 217) pa Veronikino nagrado in nominacijo za Jenkovo nagrado. Obe knjigi sta bili uvrščeni v kritiški izbor 10 Books from Slovenia (2022; 2026), ki v angleščini predstavlja najboljše slovenske leposlovne knjige minulega leta po mnenju literarnih kritikov.
Pesmi Natalije Milovanović so bile prevedene v več jezikov, mdr. angleščino, nemščino, španščino, korejščino in češčino. V angleščini so dostopne na evropskem pesniškem portalu Versopolis.

Tanja Božić (1995) je končala študij primerjalne književnosti in francoščine na ljubljanski Filozofski fakulteti. Leta 2024 je objavila pesniško zbirko Vejo po vejo (LUD Literatura), pesmi in kratke zgodbe pa redno objavlja tudi v tisku in na spletu. Leta 2020 je prejela naziv vitezinje 20. Pesniškega turnirja Založbe Pivec, 2022 pa je osvojila nagrado mlado pero časopisne hiše Delo. V soavtorstvu z Natalijo Milovanović je jeseni leta 2019 objavila dvojezični chapbook performativnega pesniškega dvogovora Udomačevanje domačih živali / Pripitomljavanje domaćih životinja. Njene pesmi in kratke zgodbe so bile doslej prevedene v angleščino, francoščino, malteščino, srbščino in makedonščino. Živi, piše in dela v Ljubljani. 

Biljana Žikić je samostojna kulturna delavka, doktorica medijskih študij in diplomirana filologinja. Deluje na presečišču radijskega ustvarjanja, novinarstva, kulturne produkcije, založništva, raziskovanja in aktivizma. Več kot desetletje soustvarja oddaji Kontrola leta na Radiu Študent in Sami naši na Prvem programu Radia Slovenija. Kot producentka, organizatorka in moderatorka kulturnih dogodkov in projektov sodeluje z osrednjimi slovenskimi kulturnimi institucijami, predvsem z Javnim skladom Republike Slovenije za kulturne dejavnosti. Uredniško deluje pri večjezični založniški dejavnosti KC Danilo Kiš in časopisu Paralele (JSKD). Piše tudi poezijo, objavljeno v slovenskih in regionalnih zbornikih ter na spletnih literarnih portalih. Kot vodja Kulturnega centra Danilo Kiš že vrsto let razvija podporno infrastrukturo za večjezične in večkulturne avtorice in avtorje ter spodbuja kulturne prakse, ki presegajo nacionalne in jezikovne meje. 

Projekt poteka v sodelovanju Cankarjevega doma in Kulturnega centra Danilo Kiš, nevladnega zavoda, ki deluje v javnem interesu na področju kulture.