Dneva Pax Culture
Pax Cultura – Mir skozi kulturo: Indija – Ognjena trdnjava kulture

SODELUJEJO

Rohan Dasgupta, maestro na sitarju
Pandit Udai Mazumdar, maestro na tabli
Biljana Dušić, dr. med.

Gledališka predstava: Igra o Srednjem (Madhyamavyāyoga)
Zgodnja klasična sanskrtska enodejanka (3. st. n. št.) znamenitega sanskrtskega dramatika Bhase
Prevod in režija: doc. dr. Luka Repanšek, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
Izvedba: Staroindijsko gledališče Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
Glasbena spremljava: Rohan Dasgupta, maestro na sitarju

Rohan Dasgupta je mojster sitarja in skoraj 30 let predan umetnosti igranja tega inštrumenta. Kot učenec redkega sloga Jafferkhani Baaj glasbene šole Indore Gharane se je uril pri Panditu Harashankarju Bhattacharyi in Padmi Bhushanu Ustadu Abdulu Halimu Jafferju Khanu. Rohan, znan po svoji zapleteni tehniki in dinamičnih predstavah, je prejel prestižna priznanja, vključno z nagrado Yadubhatta in naslovom Surmani. Nastopal je v več kot 20 državah, sodeloval z mednarodnimi umetniki različnih žanrov ter predstavil svojo glasbo in predaval na vrhunskih glasbenih konservatorijih v Rimu in Milanu. V svojem delu združuje tradicionalno in sodobno glasbo in si prizadeva povzdigniti sitar v globalni inštrument. Rohan že več let aktivno deluje v Sloveniji kot predavatelj in izvajalec.

********************

Pandit Udai Mazumdar, mojster melodije in ritma, je priznan virtuoz na tabli v slogu Benares Gharane in znan po svojih izraznih nastopih, ki združujejo tradicijo in inovacije v indijski klasični glasbi. Izhaja iz glasbene družine v Allahabadu, njegov oče je bil pionirski kitarist Partho Sarathy Mazumdar. Udai je svojo glasbeno pot začel z vokalnim usposabljanjem, pri sedmih letih pa se je osredotočil na tablo. Študiral je pri Panditu Ashoutoshu Bhattacharyi, pozneje je bil učenec mojstra sitarja Pandita Ravi Shankarja. Nastopal je na prestižnih prizoriščih po vsem svetu in sodeloval z legendami, kot je maestro na tabli Ustad Zakir Hussain. Udai je izkušen skladatelj, komponira tradicionalno in sodobno glasbo. Ima dva sedeža, v Baslu in New Delhiju, ter poučuje, sklada in nastopa na mednarodni ravni.

********************

Biljana Dušić, dr. med., je zdravnica, ki je po devetih letih dela v uradni medicini opazila pomanjkanje zanimanja za resnično zdravje in preveliko zanašanje na farmacevtska zdravila in tehnologijo. Zanimal jo je vpliv človeške zavesti na telo, zato se je oddaljila od konvencionalne medicine. Posvetila se je študiju sanskrta, indijske duhovne tradicije in indijske tradicionalne medicine, ajurvede, ter odprla posvetovalnico za celosten pristop k zdravju. Svoja znanja uporablja pri svetovanju in izobraževanju, vodi posvetovalnico ADITI in organizira enoletna šolanja iz ajurvede.

********************

Dr. Luka Repanšek na Katedri za primerjalno jezikoslovje Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani poučuje predmete s področja indoevropskega primerjalnega jezikoslovja, vedski in klasični sanskrt ter stare iranske, keltske in stare germanske jezike. Med njegovimi indološkimi deli so Berilo vedske proze, Izbor iz rigvedske himnike, Učbenik klasičnega sanskrta, Razgledi po staroindijski književnosti (v soavtorstvu z V. Pacheiner Klander et al.) ter prihajajoča prevoda Pesnitve o Nalu in Bhásove Igre o ustoličenjih. Od leta 2018 vodi edinstveno gledališko skupino, ki redno uprizarja klasična sanskrtska dela v izvirniku.

Predavanje: Razumevanje in vrednotenje indijske klasične glasbe in ritma / Rohan Dasgupta, maestro na sitarju & Pandit Udai Mazumdar, maestro na tabli

Oblika umetnosti, ki se je razvijala skozi stoletja in prestala preizkus časa ter kulturnih sprememb, nosi kolektivne vrednote tradicije in ustvarjalnega toka, dediščino, ki nima zapisanih zapisov ali arhivske dokumentacije, a je preživela več kot šest tisoč let, vse od zgodnjih vedskih časov. Zaradi močnih korenin in povezave s tokom narave je indijska klasična glasba stalno odkrivanje melodičnih in ritmičnih formul, ki se prepletajo s skrivnostmi narave. Kadar pristopimo h glasbi z občutljivostjo in predanostjo, ima moč preseči človeške misli, očistiti dušo in ustvariti harmonijo. Poslušanje takšne glasbe je izkušnja sama po sebi, vendar poslušanje z globljim razumevanjem njenih odtenkov to izkušnjo še poglobi. To predavanje je zato namenjeno spodbujanju takšne interakcije, pri kateri postopoma sledimo raziskovalnemu procesu, da bi Rago popolnoma razkrili.

****************

Predavanje: Sporočilna večplastnost indijskih mitov / Biljana Dušić, dr. med.

V večini mitov, ki so se ohranili od davnih časov do današnjih dni, leži velik in pogosto neprepoznan zaklad sporočil. Miti niso pravljice, v katerih bi lahko občudovali domišljijo domnevno nerazvitih in primitivnih prednamcev. Ne, so neke vrste poročila, zgodbe iz davnine, tako starodavne, da o neverjetnih dogodkih tiste dobe pričajo le navidezno domišljijske zgodbe mitov. Mitološke zgodbe so zasnovane tako, da lahko, in pogosto tudi imajo večplastne pomene. Vsaka od teh plasti – geološka, etnološka, kozmološka, psihološka, zgodovinska, astronomska – ponuja vpogled v dejstva, ki ostajajo sodobnemu človeku še vedno večinoma skrita.

**************

Gledališka predstava: Igra o Srednjem (Madhyamavyāyoga) / doc. dr. Luka Repanšek, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Igra o Srednjem (Madhyamavyāyoga) je ena izmed zgodnjih klasičnih sanskrtskih enodejank (3. st. n. št.) znamenitega sanskrtskega dramatika Bhase. Vsebina je vzeta iz staroindijskega epa Máhabhárata, kot velja za številne njegove krajše drame, vendar uprizarja dogodek, ki v sami Máhabhárati pravzaprav manjka – prvo srečanje slavnega pándujskega bojevnika Bhímaséne s poldemonom in njegovim sinom Ghatótkačo, ki bo pozneje odigral eno izmed ključnih vlog v véliki bitki Pándujcev s Kúrujci. Predstava bo izvedena po načelih staroindijskega gledališča in v sanskrtu, s slovenskimi in angleškimi nadnapisi za gledalce.