Poklon viziji (Omaggio a una visione): Losses to be Expected

The screening will be followed by a Q&A with the movie’s director of photography, Peter Zeitlinger, hosted by Patricija Maličev.

The 32nd Liffe is continuing a partnership with Poklon viziji (Omaggio a una visione), a transborder film festival organised by Kinoatelje in cooperation with partners from Slovenia and Italy. This year’s winner of the Darko Bratina Award and the principal guest at the Poklon viziji festival is cinematographer Peter Zeitlinger. A retrospective of works by Prague-born Austrian filmmaker will be held in seven cities across Slovenia and Italy, to conclude with a showing of Losses to be Expected at Cankarjev dom.

Winter 1992. In a small Austrian village near the Czech border lives Sepp Paur, a widower. The food supply that his late wife stored in the freezer is running low. It is time for Sepp to look for another wife. He looks across the border, where the widow Paula lives. Two people, two neighbouring villages. And in between? The border. The film is about all these things, and so much more. It’s also about the loss of borders, the loss of home, the loss of youth, the loss of love.

Kinoatelje podeljuje nagrado Darka Bratine 2021 direktorju fotografije Petru Zeitlingerju za njegov obsežni opus, v katerem vztrajno raziskuje meje filmske govorice. S svojim avtorskim pristopom podpira vizije režiserjev, hkrati pa nikoli ne pozabi na gledalca, ki ga želi čim bolj doživeto popeljati v filmsko izkušnjo.

Filmska fotografija Petra Zeitlingerja zajema svojo moč oblikovanja iz samih začetkov filma, ko je bil ta še složen z ritmom sveta in je nenehno izumljal nove pristope, kako ujeti dogajanje pred kamero. Zeitlinger snema svet, ki se razpira pred njim, ne ustvarja novega. Prepričan je, da notranjega toka filma ni mogoče vzpostaviti v montažni sobi. Ne ustraši se niti zahtev hollywoodskih produkcij niti izzivov nizkoproračunskih filmov. Raziskovanje razpona filmske umetnosti je drzno izbral za svoj kredo že zelo zgodaj, še preden je kot otrok prečkal državno mejo in v neznani deželi spregovoril nov jezik. Kamera je bila njegovo prvo okno v svet in hkrati ščit, za katerim se je lahko skril.

Na svoji poklicni poti je v film zapisal prelome človekovih čustev in njegove etične vrednote. Ne glede na to, ali so se pri tem posamezniki soočali z bolečinami lastne preteklosti, nevarnimi zvermi, nacizmom ali stanji spremenjene zavesti – njegove podobe vsakokrat odražajo vedoželjnost, naklonjenost in nikdar ne obsojajo. V svetu, ki pozna kvečjemu »všečke«, je to dobrodošel opomin, kako neomajna je lahko moč filma.

Opus v Pragi rojenega avstrijskega direktorja fotografije Petra Zeitlingerja obsega več kot devetdeset del. Študiral je montažo in kamero, vzporedno pa še kulturni menedžment in filozofijo. Po sodelovanju z režiserjema Götzom Spielmannom in Ulrichom Seidlom se je začelo njegovo trajno sodelovanje z Wernerjem Herzogom, s katerim sta med drugimi posnela Srečanja na koncu sveta (2007, nominacija za oskarja) in v 3D-tehniki Jamo pozabljenih sanj (2010). Dvojec pri vsakem novem projektu premika meje filmske umetnosti in išče sveže načine prikazovanja krajev, za katere se je zdelo, da jih ni mogoče posneti. Zeitlinger jemlje navdih v manjših, intimnih projektih, a tudi na snemanjih z večjimi hollywoodskimi imeni, kot je npr. Nicole Kidman ali Nicolas Cage. Med drugimi je sodeloval z režiserjem Abelom Ferraro ter igralcem in režiserjem Jamesom Francom.